原文如下：
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译如下：
秋天到了，边塞的风景与内地大不相同。大雁南飞，飞往衡阳，似乎没有一点留恋的意思。四面八方传来边地特有的声音，伴随着军营中的号角声此起彼伏。在层层叠叠的山峦之中，长烟直上，落日余晖映照着一座紧闭城门的孤城。
喝一杯浑浊的酒，心中却牵挂着千里之外的家乡。可是，功业尚未建立，还无法踏上归途。夜深人静时，悠扬的羌笛声伴随着寒霜铺满大地，将士们难以入眠，将军为此愁白了头发，士兵们更是流下了思乡的眼泪。
范仲淹通过这首词描绘了一幅生动的边塞图景，表达了边疆战士们保家卫国的豪情壮志以及他们内心深处的孤独与思乡之情。这种将个人情感融入宏大历史背景之中的写法，使得这首词成为了宋代边塞诗的经典之作。
