正确的英文表达是："Thanks for watching."

在日常交流中，我们经常会看到一些视频、文章或者演讲结束时出现“谢谢观看”这样的字样。那么，这句话用英文该怎么说呢？其实很简单，就是 "Thanks for watching." 这句话虽然简短，但非常实用，适用于很多场合。

比如，在YouTube视频结尾，博主常常会说：“Thanks for watching!” 来感谢观众的耐心和关注。同样地，在社交媒体上分享内容后，也可以用这句话来表达对观看者的感激之情。

不过，有时候我们也会看到其他类似的表达方式，比如 “Thank you for watching.” 或者 “Appreciate your time.” 也都是可以使用的，但最常见、最自然的说法还是 “Thanks for watching.”

需要注意的是，“Thanks for watching” 更偏向口语化，适合非正式场合使用。而在一些正式的书面语或商务场景中，可能更适合使用 “Thank you for taking the time to watch.” 这样更礼貌、更正式的表达方式。

另外，如果你是在写一篇英文文章或者做演讲，想要表达感谢，除了“Thanks for watching”，还可以根据具体情境加入更多内容，例如：

- "I really appreciate you taking the time to watch this."

- "Thank you for your attention and support."

- "Your viewership means a lot to me."

总之，“Thanks for watching” 是一个非常常用且地道的表达方式，掌握它可以帮助你在英语交流中更加自信和自然。无论是学习英语还是进行国际交流，这样的小技巧都非常有用。

希望这篇文章对你有所帮助！如果你还有其他关于英语表达的问题，欢迎随时提问。