【浪淘沙北戴河诗词原文及译文欣赏】《浪淘沙·北戴河》是毛泽东于1954年夏天在北戴河避暑时创作的一首词,以豪迈的笔触描绘了北戴河的壮丽风光和诗人对自然与历史的深刻感悟。这首词不仅展现了毛泽东的文学才华,也体现了他对祖国山河的热爱与对革命事业的信心。
一、原文内容
浪淘沙·北戴河
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见,知向谁边?
往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是,换了人间。
二、译文解析
原文 | 译文 |
大雨落幽燕,白浪滔天 | 大雨倾盆而下,落在北方的幽燕之地,白色的浪涛翻滚如天。 |
秦皇岛外打鱼船 | 在秦皇岛之外的海面上,有渔船正在作业。 |
一片汪洋都不见,知向谁边? | 整片大海都看不到尽头,不知道它通向哪里? |
往事越千年,魏武挥鞭 | 回忆起千年前的事情,曹操(魏武帝)曾经挥鞭北征。 |
东临碣石有遗篇 | 他曾在东边的碣石山上留下诗篇。 |
萧瑟秋风今又是,换了人间 | 如今又到了萧瑟的秋风时节,但人世间已经发生了翻天覆地的变化。 |
三、总结分析
《浪淘沙·北戴河》通过描绘北戴河的自然景色,引出对历史人物的追忆,并最终点出“换了人间”的主题,表达了毛泽东对国家进步和人民幸福的坚定信念。整首词语言简练、意境深远,既有自然之美,也有历史之思,兼具艺术性和思想性。
四、图表总结
项目 | 内容 |
作者 | 毛泽东 |
创作时间 | 1954年 |
地点 | 北戴河 |
风格 | 豪放、沉郁 |
主题 | 自然风光、历史回忆、时代变迁 |
核心意象 | 大雨、白浪、渔舟、碣石、秋风 |
思想内涵 | 对历史的回顾与对现实的赞美 |
通过这首词,我们不仅能感受到北戴河的壮阔风光,也能体会到毛泽东作为一位诗人与领袖的深邃情怀。