【山村咏怀古诗山村咏怀古诗内容及翻译】《山村咏怀》是宋代诗人邵雍所作的一首七言绝句,全诗语言简练、意境深远,描绘了山中村落的宁静景象,表达了诗人对自然生活的向往和对田园生活的热爱。以下是对这首诗的内容及翻译的总结,并以表格形式进行展示。
一、诗歌
《山村咏怀》是一首典型的山水田园诗,通过简洁的语言勾勒出一幅山间村庄的宁静画面。诗中通过对自然景物的描写,表现出诗人内心的闲适与安详,同时也流露出对世俗生活的淡泊之情。
全诗如下:
> 一去二三里,烟村四五家。
> 亭台六七座,八九十枝花。
二、诗歌翻译
原文 | 翻译 |
一去二三里 | 走了一二三里路 |
烟村四五家 | 烟雾缭绕的村庄有四五户人家 |
亭台六七座 | 亭子和楼台大约有六七座 |
八九十枝花 | 那里有八九十枝盛开的花朵 |
三、诗歌赏析
这首诗虽短,但意蕴丰富,运用数字的排列组合,形成一种节奏感和画面感,让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的山中村落。整首诗没有直接表达情感,而是通过景物的描写传达出诗人对自然和简单生活的喜爱。
四、表格汇总
项目 | 内容 |
诗名 | 山村咏怀 |
作者 | 邵雍(宋代) |
体裁 | 七言绝句 |
内容 | 一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。 |
翻译 | 走了一二三里路,烟雾缭绕的村庄有四五户人家。亭子和楼台大约有六七座,那里有八九十枝盛开的花朵。 |
主题 | 山村景色、田园生活、自然之美 |
风格 | 清新自然、含蓄隽永 |
五、结语
《山村咏怀》以其简练的语言和生动的画面,展现了古代文人对自然生活的向往。它不仅是对山村风光的描绘,更是一种心境的写照。读此诗,仿佛能感受到那份远离喧嚣、回归自然的宁静与美好。